詞語解釋

正好[ zhèng hǎo ]

⒈ ?恰好。

例我想派人去叫你們，你們正好來了。

英just right; just in time; as it happeness;

⒉ ?不多不少，沒有零頭的。

例正好用十秒鐘趕上了公共汽車。

英just enough; flat;

引證解釋

⒈ ?正宜；正應。

引宋 蘇軾 《與王定國書》：“知今日會兩婿，清虛陰森，正好劇飲；冰玉相對，得無少澹否？”
明 李贄 《與曾繼泉書》：“如公壯年，正好生子，正好做人，正好向上?！?br />《儒林外史》第十回：“今喜遇著二位世兄，正好把酒話舊?！?br />老舍 《＜老舍短篇小說選＞后記》：“人是要活到老學到老的，今天能看出昨天的缺欠或錯誤，正好鞭策自己努力學習，要求進步?！?/span>

⒉ ?只好。

引明 李贄 《圣教小引》：“是余五十以前真一犬也，因前犬吠形，亦隨而吠之，若問以吠聲之故，正好啞然自笑也已。”
《西游記》第五九回：“此還是 大圣 有留云之能，故止住了，若是凡人，正好不得住也。”

⒊ ?恰好。謂時間、位置不前不后，體積不大不小，數量不多不少，程度不高不低等。

引宋 蘇軾 《雨中花慢》詞：“又豈料，正好三春桃李，一夜風霜。”
清 李漁 《奈何天·驚丑》：“霸王 夫婿，正好配 虞姬，耳目官骸樣樣奇，文人逐件有標題?！?br />老舍 《駱駝祥子》二二：“那么，他與她正好是一對兒，誰也不高，誰也不低?！?/span>

國語辭典

正好[ zhèng hǎo ]

⒈ ?恰好、剛好。

引《紅樓夢·第六〇回》：「姑娘來的正好，親自帶去罷?！?br />《文明小史·第二二回》：「只有幾個不習上的學生，正好借此到花街柳巷走走?！?/span>

近恰巧

反不巧

英語just (in time)?, just right, just enough, to happen to, to chance to, by chance, it just so happens that

德語genau zur rechten Zeit , gerade recht (Adj)?

法語juste, précisément, particulièrement, parfaitement, par chance