逃之夭夭
詞語解釋
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ ?由《詩·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉化而來，“桃”，“逃”諧音，是逃跑的諧稱。
例他帶著偷來的東西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;
引證解釋
⒈ ?后因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作詼諧語，形容逃跑得無影無蹤。
引《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”
《石點頭·貪婪漢六院賣風流》：“妹子想起哥哥這樣賭法，貼他不富，連我也窮，不如自尋去路，為此跟著一個相識孤老，一溜煙也是逃之夭夭。”
《二十年目睹之怪現狀》第七八回：“等各人走過之后，他纔不慌不忙的收拾了許多金珠物件，和那位督辦大人坐了輪船，逃之夭夭的到 天津 去了。”
瞿秋白 《亂彈·新英雄》：“滿洲 的 日本 大炮，轟隆轟隆的響了幾下，立刻，那些‘不可多得之將才’一溜煙的逃之夭夭。”
國語辭典
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ ?逃跑。參見「桃之夭夭」條。
引《二十年目睹之怪現狀·第七八回》：「那位督辦大人，坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了。」
近抱頭鼠竄 溜之大吉
英語to escape without trace (idiom)?; to make one's getaway (from the scene of a crime)?, to show a clean pair of heels
德語entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)?
法語prendre la poudre d'escampette, lacher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, dispara?tre, s'en aller à la dérobée
最近近義詞查詢：
調和的近義詞(tiáo hé)
補貼的近義詞(bǔ tiē)
可以的近義詞(kě yǐ)
石友的近義詞(shí yǒu)
黑市的近義詞(hēi shì)
給予的近義詞(jǐ yǔ)
遺憾的近義詞(yí hàn)
灰暗的近義詞(huī àn)
容納的近義詞(róng nà)
打罵的近義詞(dǎ mà)
一貫的近義詞(yī guàn)
調集的近義詞(diào jí)
其后的近義詞(qí hòu)
各種的近義詞(gè zhǒng)
特別的近義詞(tè bié)
燃燒的近義詞(rán shāo)
外表的近義詞(wài biǎo)
合謀的近義詞(hé móu)
性質的近義詞(xìng zhì)
命運的近義詞(mìng yùn)
超級的近義詞(chāo jí)
教導的近義詞(jiào dǎo)
開心的近義詞(kāi xīn)
自身的近義詞(zì shēn)
價格的近義詞(jià gé)
更多詞語近義詞查詢