臨江仙·海棠香老春江晚譯文及注釋
譯文
海棠花的馨香已經(jīng)殘盡，春江正臨日暮時(shí)分，小樓籠罩在輕紗一般的薄霧里，那么縹緲迷蒙。當(dāng)年在珠繡的簾子中，美麗的發(fā)鬢剛剛束成，麝香的煙氣和鸞鳳的玉佩，引來陣陣吹拂蘋花的春風(fēng)。
寶玉發(fā)釵一步一搖，釵上的鸂鶒花飾相隨顫動。雪的肌膚和如云的發(fā)髻就像要化解消融，她滿懷深情遙指綠水的東面，那里是越王的亭臺宮殿，蓼花開的正紅。
注釋
臨江仙：唐教坊曲，后用作詞牌，為雙調(diào)小令。此詞使用的格律是雙調(diào)，五十四字，上下片各四句，三平韻。
老：殘。
霧縠（hú）：輕紗般的薄霧。
涳濛（kōngméng ）：縹緲迷茫。
翠鬟：女子烏黑的發(fā)髻，此處代指女子。
麝（shè）煙：火爇（ruò）麝香所散發(fā)出的香氣。
鸞佩：雕有鸞鳳的玉佩。
蘋風(fēng)：掠過蘋花的風(fēng)。這里比喻女子如初開蘋花惹人注意。
碾玉釵：研磨制成的玉釵。
鸂鶒（xī chì）：此指釵上鸂鶒鳥型的花飾。
戰(zhàn)：顫動。
越王臺殿：指五代十國時(shí)期的吳越國王的亭臺宮殿，亦即女子故國宮殿。
蓼（liǎo）：一種生長在水邊的草本植物，花色或紅或白。
參考資料：
1、顧農(nóng)，徐俠．《花間派詞傳 溫庭筠 、皇甫松、韋莊等》：吉林人民出版社，1999：361頁
2、亦冬．《古代文史名著選譯叢書 唐五代詞選譯 修訂版》：鳳凰出版社，2011：62頁-64頁
和凝簡介
唐代·和凝的簡介
和凝（898-955年），五代時(shí)文學(xué)家、法醫(yī)學(xué)家。字成績。鄆州須昌（今山東東平）人。幼時(shí)穎敏好學(xué)，十七歲舉明經(jīng)，梁貞明二年(916)十九歲登進(jìn)士第。好文學(xué)，長于短歌艷曲。梁貞明二年(916)進(jìn)士。后唐時(shí)官至中書舍人，工部侍郎。后晉天福五年 (940)拜中書侍郎同中書門下平章事。入后漢，封魯國公。后周時(shí)，贈侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事，著為《疑獄集》兩卷（951年）。子和（山蒙）又增訂兩卷，合成四卷。
...〔 ? 和凝的詩(56篇) 〕猜你喜歡
酬韓質(zhì)舟行阻凍
晨坐枉嘉藻，持此慰寢興。中獲辛苦奏，長河結(jié)陰冰。
皓曜群玉發(fā)，凄清孤景凝。至柔反成堅(jiān)，造化安可恒。
方舟未得行，鑿飲空兢兢。寒苦彌時(shí)節(jié)，待泮豈所能。
贈項(xiàng)子全
過門未識子全面，久矣逢人說項(xiàng)斯。宦志已灰更變后，宗枝還念未分時(shí)。
曾楊近古無神術(shù)，盧扁于今有國醫(yī)。尚擬好風(fēng)吹杖履，夜深雨足剪園葵。