甘gān涼liáng二èr麥mài熟shú，，喜xǐ值zhí王wáng師shī班bān。。去qù歲suì谷gǔ踴yǒng貴guì，，今jīn已yǐ減jiǎn七qī錢qián。。

正zhèng供gōng雖suī屢lǚ免miǎn，，其qí如rú災zāi旱hàn連lián。。軍jūn需xū所suǒ會huì地dì，，寧níng免miǎn物wù價jià艱jiān。。

嗟jiē哉zāi淳chún樸pǔ民mín，，安ān靜jìng無wú他tā言yán。。是shì予yǔ所suǒ深shēn嘉jiā，，不bù靳jìn澤zé頻pín頒bān。。

予yǔ澤zé惟wéi補bǔ罅xià，，天tiān澤zé斯sī普pǔ全quán。。從cóng此cǐ雨yǔ旸yáng時shí，，秋qiū成chéng更gèng冀jì焉yān。。

詎jù易yì復fù元yuán氣qì，，庶shù稍shāo救jiù眉méi燃rán。。時shí若ruò寧níng可kě必bì，，西xī望wàng仍réng憂yōu先xiān。。